La Route du Nord

Mountains

entre les flancs
de montagnes d'épinettes
la route du nord

Baie-Comeau Côte-Nord (Québec), Canada
in Nid de brindilles,2008
Carmen, Leblanc

avalanche warning-
how very still
this winter night
Alaska, USA
cco 2008-01-1
Billie, Wilson

slowly ...
a loon preens
in the mountains reflection

lentement ...
l'huard lisse ses plumes
dans le reflet des montagnes

Alaska, USA
cco 2000-08-1
Cindy, Zackowitz

dawn storm --
a bit of mountain ash
stirred into the snow

aube de tempête --
un peu des cendres de la montagne
mêlées à la neige

Alaska, USA
cco 2002-02-1
Cindy, Zackowitz

new coolness --
a train's light moves
along the mountainside

fraicheur nouvelle --
la lumière d'un train
sur le flanc de ma montagne

Alaska, USA
cco 2002-08-2
Cindy, Zackowitz

a blue shadow
follows the ridge -
end of autumn

une ombre bleue
suit la crête des montagnes -
fin de l'automne

Alaska, USA
Cindy, Zackowitz