Maisons sous la neige : Baie-Comeau, Côte-Nord QC - Diane Lebel
La Route du Nord
Hiver
la ville éteinte il fixe à travers la glace Shefferville
rive Saint-Laurent Côte-Nord (Québec), Canada
Micheline, Beaudry
les quatre vents dressent de hautes lames de neige l'asphalte murérive Saint-Laurent Abitibi-Témiscamingue, Canada
Micheline, Beaudry
une nuit d'hiver dormir dans les craquements immensité
Val d'Or Abitibi-Témiscamingue, Canada
Micheline, Beaudry
retour de chasse la motoneige ronfle dans le soir les enfants accourentrive Saint-Laurent Côte-Nord (Québec), Canada
Micheline, Beaudry
brûler du silence ce grand désert de glace hivers trop longs
rive Saint-Laurent Côte-Nord (Québec), Canada
Micheline, Beaudry
sur le Saint-Laurent des milliers de moutons blancs une autre saisonBaie-Comeau Côte-Nord (Québec), Canada
in Nid de brindilles,2008
Carmen, Leblanc
nuit de verglas la forêt soudain immobile
Baie-Comeau Côte-Nord (Québec), Canada
in Nid de brindilles,2008
Carmen, Leblanc
à l'ombre le lac redevient bleu en hiverBaie-Comeau Côte-Nord (Québec), Canada
in Ecrins,2005
Monique, Lévesque
matin de janvier une patinoire si longue la route 138
Sept-Îles Côte-Nord (Québec), Canada
in Percées de soleil,2008
Hélène, Bouchard
tempête de neige retrouver un peu d'été dans une tarte aux fraisesSept-Îles Côte-Nord (Québec), Canada
in Percées de soleil,2008
Hélène, Bouchard
sur un bloc de glace un phoque gris solitaire s'accroche à l'hiver
Sept-Îles Côte-Nord (Québec), Canada
in Percées de soleil,2008
Hélène, Bouchard
regard sur la baie façonnées par le vent des vagues sur la neigeSept-Iles Côte-Nord (Québec), Canada
Suzanne, Lamarre
silence sur la berge enfoui sous les glaces le bruit des vagues
Sept-Iles Côte-Nord (Québec), Canada
Suzanne, Lamarre
lendemain de tempête de la neige à hauteur d'homme dans la rue déserteSept-Iles Côte-Nord (Québec), Canada
Suzanne, Lamarre
Siberian frost -- vapor from thawed out soil under the bitch's belly froid sibérien --- la vapeur du sol dégelé sous le ventre de la biche
Sibérie, Russie
http://origa.livejournal.com/
Olga, Hooper
summer midnight - polar sun clings to the pine tips le soleil polaire accroché aux pointes des pinsSibérie, Russie
Olga, Hooper
Salehard* summer - opaque-white night drips with mosquitoes été à Salehard - la nuit blanche opaque dégouline de moustiques
Sibérie, Russie
Olga, Hooper
polar summer night - gleam of salmonberry on the swamp hillockSibérie, Russie
Olga, Hooper
reindeer horns scratch the milky night - summer in the tundra les bois de renne griffent la nuit laiteuse - été dans la toundra
Sibérie, Russie
Olga, Hooper
une nuit d'hiver dormir dans les craquements immensitéBaie-Comeau Côte-Nord (Québec), Canada
in Dire le Nord, David, 2002
Micheline, Beaudry
sur les eaux noires les longues dalles de glace emportent l'hiver
Côte-Nord (Québec), Canada
in Gong3
Claire, du Sablon
sur la neige des pistes de loup et des plumes rougiesCôte-Nord (Québec), Canada
in Dire la Flore
Lisette, Turmel
power outage- the wind shifts snow from drift to drift
Juneau, AK Alaska, USA
Billie, Wilson
avalanche warning- how very still this winter nightAlaska, USA
cco 2008-01-1
Billie, Wilson
hazy afternoon the woodpecker's call bounces off the ice après-midi brumeuse l'appel du pic résonne sur la glace
Alaska, USA
cco 2000-03-2
Cindy, Zackowitz
horizonless -- sky-colored ice turns in the bay sans horizon -- la glace couleur de ciel revient dans la baieAlaska, USA
cco 2002-01-2
Cindy, Zackowitz
daylight moon -- the shadows of bubbles under the ice lune de jour -- les ombres des bulles sous la glace
Alaska, USA
cco 2002-01-2
Cindy, Zackowitz
dawn storm -- a bit of mountain ash stirred into the snow aube de tempête -- un peu des cendres de la montagne mêlées à la neigeAlaska, USA
cco 2002-02-1
Cindy, Zackowitz
deepening snow-- she leaves our atlas open to her homeland la neige s'entasse -- elle laisse l'atlas ouvert à la page de chez elle
Alaska, USA
(Mariposa #9, 2003) - cco 2004-01-2
Billie, Wilson
3:00 a.m.-- through sounds of winter rain the mail plane landing 3 h du matin -- dans les bruits de la pluie d'hiver l'avion du courrier se poseAlaska, USA
cco 2003-01-1
Billie, Wilson
subzero -- a moth flies towards the moonlit door sous-zéro -- un papillon vole vers la porte éclairée de lune
Alaska, USA
cco 2005-02-2
Cindy, Zackowitz
year's end -- a few tentative steps on the river ice fin d'année -- quelques pas sur la rivière geléeAlaska, USA
cco 2005-01-1
Cindy, Zackowitz
morning delivery -- snow comes in with the FedEx man livraison du matin -- la neige arrive avec l'homme de FedEx
Alaska, USA
cco 2004-03-1
Cindy, Zackowitz
subzero -- the icicles filled with moonlight en dessous de zéro -- les glaçons remplis du clair de luneAlaska, USA
cco 2001-11-1
Cindy, Zackowitz
February -- the heart-shaped tracks of a moose Février -- les traces en forme de coeur d'un élan
Alaska, USA
Cindy, Zackowitz
damp wind -- the scent of the tide rises from the ice vent humide -- l'odeur de la marée montant de la glaceAlaska, USA
Cindy, Zackowitz
hazy afternoon the woodpecker's call bounces off the ice après-midi brumeuse l'appel du pic résonne sur la glace
Alaska, USA
Cindy, Zackowitz
the silence nothing else to say about the snow le silence rien d'autre à en dire de la neigeAlaska, USA
Cindy, Zackowitz
between the roots a frosted hole where something sleeps entre les racines un trou gelé où quelque chose dort
Alaska, USA
Cindy, Zackowitz
the long night -- watching the snow with the lights turned out la longue nuit -- je regarde la neige avec les lumières éteintesAlaska, USA
Cindy, Zackowitz
water changing into ice -- the pale moon l'eau qui se change en glace -- Lune pâle
Alaska, USA
Cindy, Zackowitz
winter dawn the half moon slow to fade aube d'hiver le croissant de lune lent à s'effacerAlaska, USA
Cindy, Zackowitz
nuit de bronze dans mes yeux de neige
Saguenay, Lac Saint-Jean, Canada
site Louve
Lucie-Louve, Mathieu
nuit blanche deux pas deux tracesSaguenay, Lac Saint-Jean, Canada
site Louve
Lucie-Louve, Mathieu
sous mes pas la neige crie son silence
Saguenay, Lac Saint-Jean, Canada
site Louve
Lucie-Louve, Mathieu
comptines de neige le blé oublié joue à l'étéSaguenay, Lac Saint-Jean, Canada
site Louve
Lucie-Louve, Mathieu
jaloux -- le vent efface l'horizon d'une poudrerie
Saguenay, Lac Saint-Jean, Canada
site Louve
Lucie-Louve, Mathieu
Stormy weather -- rain beads on the window no ferry today Temps orageux -- gouttes de pluie sur la fenêtre pas de ferry aujourd'huiBritish Columbia, Canada
Angelika nov 2006
Angelika, Kolompar
November morning -- counting the many shades of grey Matin de novembre -- compter les multiples teintes de gris
British Columbia, Canada
Angelika nov 2006
Angelika, Kolompar
In a vase twelve blue irises late winter storm Dans un vase douze iris bleus tempête de fin d'hiverBritish Columbia, Canada
Angelika mars 2006
Angelika, Kolompar
At midnight the fog horn in the mist yellow roses A minuit la corne de brume dans le brouillard roses jaunes
British Columbia, Canada
Angelika Fev 2006
Angelika, Kolompar
Misty island morning the yellow rose petals tears in the rain Matin de brouillard sur l'île les pétales de la rose jaune pleurs dans la pluieBritish Columbia, Canada
Angelika jan 2006
Angelika, Kolompar
Copyright auteurs, 2008