La Route du Nord

dans le sable noir
la poussière de fer sous les pieds
Sept Iles 

Sept-Iles Côte-Nord (Québec), Canada
Micheline, Beaudry

une usine 
au bord du fleuve
fabrique des nuages

Baie-Comeau Côte-Nord (Québec), Canada
in Lueurs de l'aube (juillet 2005)
Hélène, Leclerc

trafic nord-côtier
une forêt d'épinettes
roule vers le sud

Côte-Nord (Québec), Canada
in Dire le Nord, David, 2002
Francine, Chicoine

un arbre mort
sous une pluie acide
branches en croix

Côte-Nord (Québec), Canada
in Dire le Nord, David, 2002
Benoît, Moreault

matin gris
les nuages blancs
de l'usine à papier

Baie Comeau, QC Côte-Nord (Québec), Canada
Serge, Tomé

région industrielle
l'appel mécanique
du bruant

Baie Comeau, QC Côte-Nord (Québec), Canada
Serge, Tomé

début d'été
les premiers brins d'herbe
sur la cour à bois

Baie Comeau, QC Côte-Nord (Québec), Canada
Serge, Tomé

vent de terre
l'odeur de bois coupé
de l'usine à papier

Baie Comeau, QC Côte-Nord (Québec), Canada
Serge, Tomé

fortin de bois
le plastique à recycler
à côté de la porte

Vieux fort - Sept-Iles Côte-Nord (Québec), Canada
Serge, Tomé

Through the  pulp mill smoke
A long red line is showing --
Start of a sunrise

Au travers de la fumée de la papeterie
Une longue ligne rouge apparait --
Début d'un lever de soleil

British Columbia, Canada
Angelika nov 2006
Angelika, Kolompar